Popular Translations
Muhammad Asad
No true understanding of God have they [who err in this way]: for, verily, God is most powerful, almighty
Arthur John Arberry
They measure not God with His true measure; surely God is All-strong, All-mighty
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
No just estimate have they made of Allah: for Allah is He Who is strong and able to Carry out His Will
Arabic
مَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦۤۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِیٌّ عَزِیزٌ ٧٤
Transliteration (2021)
mā qadarū l-laha ḥaqqa qadrihi inna l-laha laqawiyyun ʿazīzu